YOU SAID:

[gasps, laughs nervously] Everypony knows that only royals can fly, of course.

INTO JAPANESE

[息を呑み、神経質に笑う] もちろん、王族だけが空を飛べることは誰もが知っています。

BACK INTO ENGLISH

[Gasps, laughs nervously] Of course, we all know that only royalty can fly.

INTO JAPANESE

[息を呑み、神経質に笑う] もちろん、空を飛べるのは王族だけであることは誰もが知っています。

BACK INTO ENGLISH

[Gasp, nervous laugh] Of course, we all know that only royalty can fly.

INTO JAPANESE

[息を呑み、緊張した笑い] もちろん、王族だけが空を飛べることは誰もが知っています。

BACK INTO ENGLISH

[Gasp, nervous laughter] Of course, we all know that only royalty can fly.

INTO JAPANESE

[息を呑み、緊張した笑い] もちろん、空を飛べるのは王族だけであることは誰もが知っています。

BACK INTO ENGLISH

[Gasp, nervous laughter] Of course, we all know that only royalty can fly.