YOU SAID:

Gather ye rose buds while ye may.

INTO JAPANESE

あなたがたが、あなたがたにバラの蕾を収集します。

BACK INTO ENGLISH

Ye ye collects rose buds.

INTO JAPANESE

収集あなたがたあなたがたは芽を上昇しました。

BACK INTO ENGLISH

Gather ye rose buds.

INTO JAPANESE

あなたがたはバラの芽を収集します。

BACK INTO ENGLISH

Ye gather buds of roses.

INTO JAPANESE

あなたがたは、バラのつぼみを収集します。

BACK INTO ENGLISH

Ye collects Rosebud.

INTO JAPANESE

あなたがたは、バラのつぼみを収集します。

BACK INTO ENGLISH

Ye collects Rosebud.