YOU SAID:

Geez, when did everyone get so cynical?

INTO JAPANESE

そうねえ、誰もがそのように冷笑的になったのはいつ？

BACK INTO ENGLISH

Geez, when was everyone cynical like that?

INTO JAPANESE

そうねえ、誰もがそのような皮肉でしたか？

BACK INTO ENGLISH

Geez, was everyone like that sarcastic?

INTO JAPANESE

そうねえ、みんなあの皮肉っぽかったですか？

BACK INTO ENGLISH

Geez, was everyone like that sarcastic?