YOU SAID:

GENERAL QUARTERS, GENERAL QUARTERS. ALL HANDS, MAN YOUR BATTLE STATIONS. MOVEMENT IS UP AND FORWARD STARBOARD SIDE, DOWN AND AFT PORT SIDE. SET MATERIAL CONDITION ZEBRA THROUGHOUT THE SHIP. MAKE ZEBRA REPORTS TO CCS.

INTO JAPANESE

総員配置、総員配置。すべての手、あなたの戦いのステーションを男に。動きは、右舷側、左舷側、左舷側にあります。船全体に材料条件ゼブラを設定します。 ZEBRAレポートをCCSに作成します。

BACK INTO ENGLISH

General quarters, general quarters. All hands, make your battle station a man. The movement is on the starboard side, port side, and port side. Set material condition zebras throughout the ship. Create a ZEBRA report in CCS.

INTO JAPANESE

総員配置、総員配置。すべての手で、あなたのバトルステーションを男にしてください。動きは右舷側、左舷側、左舷側です。船全体に材料状態のシマウマを設定します。 CCSでZEBRAレポートを作成します。

BACK INTO ENGLISH

General quarters, general quarters. Make your battle station a man with all your hands. The movement is starboard side, port side, port side. Set zebras in material condition throughout the ship. Create a ZEBRA report in CCS.

INTO JAPANESE

総員配置、総員配置。あなたのバトルステーションをあなたのすべての手で男にしてください。動きは右舷側、左舷側、左舷側です。船全体でシマウマを物質的な状態に設定します。 CCSでZEBRAレポートを作成します。

BACK INTO ENGLISH

General quarters, general quarters. Make your battle station a man with all your hands. The movement is starboard side, port side, port side. Set the zebras in a physical state throughout the ship. Create a ZEBRA report in CCS.

INTO JAPANESE

総員配置、総員配置。あなたのバトルステーションをあなたのすべての手で男にしてください。動きは右舷側、左舷側、左舷側です。船全体でシマウマを物理的な状態に設定します。 CCSでZEBRAレポートを作成します。

BACK INTO ENGLISH

General quarters, general quarters. Make your battle station a man with all your hands. The movement is starboard side, port side, port side. Set the zebra to a physical state throughout the ship. Create a ZEBRA report in CCS.

INTO JAPANESE

総員配置、総員配置。あなたのバトルステーションをあなたのすべての手で男にしてください。動きは右舷側、左舷側、左舷側です。船全体でシマウマを物理的な状態に設定します。 CCSでZEBRAレポートを作成します。

BACK INTO ENGLISH

General quarters, general quarters. Make your battle station a man with all your hands. The movement is starboard side, port side, port side. Set the zebra to a physical state throughout the ship. Create a ZEBRA report in CCS.