YOU SAID:

Gentle elevator music caressing my sleeping eyelids in the door. Of space. And time. And more space. We will flew.

INTO JAPANESE

ドアに私の睡眠まぶたを愛撫ジェントルエレベーター音楽。スペースの。そして時間。そして、より多くのスペース。私たちは飛んでます。

BACK INTO ENGLISH

Caress my sleep eyelid to door Gentle elevator music. Of space. And time. And, more space. We are flying.

INTO JAPANESE

ドアジェントルエレベーターの音楽への私の睡眠まぶたを愛撫。スペースの。そして時間。そして、より多くのスペース。私たちは飛んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Caress my sleep eyelid to the door Gentle elevator music. Of space. And time. And, more space. We are flying.

INTO JAPANESE

ドアジェントルエレベーターの音楽への私の睡眠まぶたを愛撫。スペースの。そして時間。そして、より多くのスペース。私たちは飛んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Caress my sleep eyelid to the door Gentle elevator music. Of space. And time. And, more space. We are flying.