YOU SAID:
Gentle rains bring warm dampness to the early morning flowers.
INTO JAPANESE
穏やかな雨は早朝の花に暖かい湿気をもたらします。
BACK INTO ENGLISH
Gentle rain brings warm moisture to the flowers early in the morning.
INTO JAPANESE
穏やかな雨は早朝に花に暖かい湿気をもたらします。
BACK INTO ENGLISH
The mild rain brings warm moisture to the flowers early in the morning.
INTO JAPANESE
穏やかな雨は早朝に花に暖かい湿気をもたらします。
BACK INTO ENGLISH
The mild rain brings warm moisture to the flowers early in the morning.
That didn't even make that much sense in English.
