YOU SAID:

Gentlemen! I have made love to this machine! And now, upon retrospect, I ask why. It was free! And she was drunk, she didn't know what she was doing.....my beautiful metal boy!

INTO JAPANESE

紳士！私はこのマシンが大好きです！そして今、振り返ってみると、私は理由を尋ねます。無料でした！そして彼女は酔っていた、彼女は彼女が何をしていたのか知らなかった.....私の美しい金属少年！

BACK INTO ENGLISH

Gentleman! I love this machine! And now, looking back, I ask why. It was free! And she was drunk, she didn't know what she was doing ..... my beautiful metal boy!

INTO JAPANESE

紳士！私はこの機械が大好きです！そして今、振り返ってみると、理由を尋ねます。無料でした！そして彼女は酔っていた、彼女は彼女が何をしていたのか知らなかった.....私の美しい金属少年！

BACK INTO ENGLISH

Gentleman! I love this machine! And now I look back and ask why. It was free! And she was drunk, she didn't know what she was doing ..... my beautiful metal boy!

INTO JAPANESE

紳士！私はこの機械が大好きです！そして今、振り返って理由を尋ねます。無料でした！そして彼女は酔っていた、彼女は彼女が何をしていたのか知らなかった.....私の美しい金属少年！

BACK INTO ENGLISH

Gentleman! I love this machine! And now, look back and ask why. It was free! And she was drunk, she didn't know what she was doing ..... my beautiful metal boy!

INTO JAPANESE

紳士！私はこの機械が大好きです！そして今、振り返って理由を尋ねてください。無料でした！そして彼女は酔っていた、彼女は彼女が何をしていたのか知らなかった.....私の美しい金属少年！

BACK INTO ENGLISH

Gentleman! I love this machine! And now look back and ask why. It was free! And she was drunk, she didn't know what she was doing ..... my beautiful metal boy!

INTO JAPANESE

紳士！私はこの機械が大好きです！そして今振り返って理由を尋ねてください。無料でした！そして彼女は酔っていた、彼女は彼女が何をしていたのか知らなかった.....私の美しい金属少年！

BACK INTO ENGLISH

Gentleman! I love this machine! Now look back and ask why. It was free! And she was drunk, she didn't know what she was doing ..... my beautiful metal boy!

INTO JAPANESE

紳士！私はこの機械が大好きです！今振り返って、理由を尋ねてください。無料でした！そして彼女は酔っていた、彼女は彼女が何をしていたのか知らなかった.....私の美しい金属少年！

BACK INTO ENGLISH

Gentleman! I love this machine! Look back now and ask why. It was free! And she was drunk, she didn't know what she was doing ..... my beautiful metal boy!

INTO JAPANESE

紳士！私はこの機械が大好きです！今振り返って、理由を尋ねてください。無料でした！そして彼女は酔っていた、彼女は彼女が何をしていたのか知らなかった.....私の美しい金属少年！

BACK INTO ENGLISH

Gentleman! I love this machine! Look back now and ask why. It was free! And she was drunk, she didn't know what she was doing ..... my beautiful metal boy!