YOU SAID:

Gentlemen of the jury, I'm curious, bear with me - Are you aware that we're making history? This is the first murder trial of our brand-new nation.

INTO JAPANESE

陪審員の皆さん、興味があるのですが、我慢してください - 私たちが歴史を作っていることに気づいていますか?これは私たちの真新しい国家における最初の殺人裁判です。

BACK INTO ENGLISH

Ladies and gentlemen of the jury, I'm curious, but bear with me - are you aware that we are making history? This is the first murder trial in our brand new nation.

INTO JAPANESE

陪審員の皆さん、ちょっと気になりますが、ちょっと待ってください。私たちが歴史を作っていることに気づいていますか?これは私たちの真新しい国における最初の殺人裁判です。

BACK INTO ENGLISH

Dear members of the jury, please wait a moment. Are you aware that we are making history? This is the first murder trial in our brand new country.

INTO JAPANESE

陪審員の皆様、少々お待ちください。私たちが歴史を作っていることに気づいていますか?これは私たちの新しい国での最初の殺人裁判です。

BACK INTO ENGLISH

Ladies and gentlemen of the jury, please wait a moment. Are you aware that we are making history? This is the first murder trial in our new country.

INTO JAPANESE

審査員の皆様、少々お待ちください。私たちが歴史を作っていることに気づいていますか?これは私たちの新しい国での最初の殺人裁判です。

BACK INTO ENGLISH

Dear judges, please wait a moment. Are you aware that we are making history? This is the first murder trial in our new country.

INTO JAPANESE

審査員の皆様、少々お待ちください。私たちが歴史を作っていることに気づいていますか?これは私たちの新しい国での最初の殺人裁判です。

BACK INTO ENGLISH

Dear judges, please wait a moment. Are you aware that we are making history? This is the first murder trial in our new country.