YOU SAID:

Gentlemen, we have to save this ship! The French attack upon her is unyielding.

INTO JAPANESE

紳士、この船を救わなければなりません！彼女に対するフランスの攻撃は容赦ない。

BACK INTO ENGLISH

Gentlemen, we must save this ship! French attacks on her are relentless.

INTO JAPANESE

紳士、この船を救わなければなりません！彼女に対するフランスの攻撃は執拗です。

BACK INTO ENGLISH

Gentlemen, we must save this ship! French attacks on her are relentless.