YOU SAID:

GENUS QUERCUS: Oh, for Pete's sake[...] So pushy, as always.

INTO JAPANESE

GENUS QUERCUS: ああ、ピートのために[...] いつものように強引です。

BACK INTO ENGLISH

GENUS QUERCUS: Oh, for Pete's [...] pushy as usual.

INTO JAPANESE

GENUS QUERCUS: ああ、ピートの [...] いつものように押し付けがましい。

BACK INTO ENGLISH

GENUS QUERCUS: Oh Pete's [...] intrusive as usual.

INTO JAPANESE

GENUS QUERCUS: ああ、ピートの [...] いつものように押し付けがましい。

BACK INTO ENGLISH

GENUS QUERCUS: Oh Pete's [...] intrusive as usual.