YOU SAID:

GEORGE: Wha... you're going? ELAINE: Yeah. You know we shouldn't have bowled that last game, I'm gonna be late.

INTO JAPANESE

ジョージ: ・・・なにするつもりですか。 ELAINE: はい。あなたは、私たちは、最後の試合、私つもり遅刻圧倒さべきではない知っています。

BACK INTO ENGLISH

George:... What are you going to?. ELAINE: Yes. Overwhelmed by being late, going to the last game, I we should not know.

INTO JAPANESE

ジョージ:.何するつもりですか。ELAINE: はい。遅刻して、最後のゲームは、我々 が知らない私に行くを圧倒しました。

BACK INTO ENGLISH

George:... is going to do. ELAINE: Yes. Late for the last game, I don't know that we go has been overwhelming.

INTO JAPANESE

ジョージ:... するつもりです。ELAINE: はい。最後の試合の後半圧倒されて行こうと私は知らない。

BACK INTO ENGLISH

George: It is going to be. ELAINE: Yes. Go is overwhelmed by the second half of the last game and I do not know.

INTO JAPANESE

ジョージ: それはするつもりです。ELAINE: はい。移動は最後の試合の後半に圧倒され、わからない。

BACK INTO ENGLISH

George: it's going to be. ELAINE: Yes. Don't know, move was overwhelmed in the second half of the last game.

INTO JAPANESE

ジョージ: それはするつもりです。ELAINE: はい。知らない、移動は最後の試合の後半に圧倒されました。

BACK INTO ENGLISH

George: it's going to be. ELAINE: Yes. Don't know, move was overwhelmed in the second half of the last game.