YOU SAID:

Gerhard Berger claims that Vettel is "100 percent Red Bull" and that there's no chance of him leaving but he's currently a hot, if physically unappealing, property and the scuderia has deep pockets.

INTO JAPANESE

ゲルハルトバーガーは、ベッテルは「100％レッドブル」であり、彼が去る可能性はないと主張しているが、現在は肉体的に魅力的ではないが、熱心な資産であり、スクーデリアには深いポケットがある。

BACK INTO ENGLISH

Gerhard Berger claims that Vettel is a "100% Red Bull" and that he is unlikely to leave, but is now physically unattractive, but an avid asset, and has a deep pocket in the Scuderia. There is.

INTO JAPANESE

ゲルハルト・ベルガーは、ベッテルは「100％レッドブル」であり、去る可能性は低いが、現在は物理的に魅力的ではないが熱心な資産であり、スクーデリアに深いポケットがあると主張している。有る。

BACK INTO ENGLISH

Gerhard Berger claims that Vettel is a "100% Red Bull" and is unlikely to leave, but is now a physically unattractive but enthusiastic asset, with deep pockets in the Scuderia. Yes.

INTO JAPANESE

ゲルハルト・ベルガーは、ベッテルは「100％レッドブル」であり、退場する可能性は低いが、現在は物理的に魅力的ではないが熱狂的な資産であり、スクーデリアに深いポケットがあると主張している。はい。

BACK INTO ENGLISH

Gerhard Berger asserts that Vettel is a "100% Red Bull" and is unlikely to leave, but is now a physically unattractive but enthusiastic asset and has a deep pocket in the Scuderia I have. Yes.

INTO JAPANESE

ゲルハルト・ベルガーは、ベッテルは「100％レッドブル」であり、退場する可能性は低いが、今では物理的に魅力的ではないが熱狂的な資産であり、私が持っているスクーデリアに深いポケットがあると主張している。はい。

BACK INTO ENGLISH

Gerhard Berger states that Vettel is a "100% Red Bull" and is unlikely to leave, but is now a physically irresistible but enthusiastic asset and has a deep pocket in the Scuderia I have Claims to be. Yes.

INTO JAPANESE

ゲルハルト・バーガーは、ベッテルは「100％レッドブル」であり、去る可能性は低いが、今では物理的に魅力的だが熱狂的な資産であり、私が主張しているスクーデリアに深いポケットがあると述べている。はい。

BACK INTO ENGLISH

Gerhard Berger says that Vettel is a "100% Red Bull" and is unlikely to leave, but is now a physically attractive but enthusiastic asset, and I claim that Scuderia has deep pockets Says. Yes.

INTO JAPANESE

ゲルハルト・バーガーは、ベッテルは「100％レッドブル」であり、去る可能性は低いが、今では物理的に魅力的だが熱狂的な資産であり、スクーデリアには深いポケットがあると言っている。はい。

BACK INTO ENGLISH

Gerhard Berger says that Vettel is a "100% Red Bull" and is unlikely to leave, but is now a physically attractive but enthusiastic asset, and the Scuderia has deep pockets. Yes.

INTO JAPANESE

ゲルハルト・ベルガーは、ベッテルは「100％レッドブル」であり、退場する可能性は低いが、今では物理的に魅力的だが熱狂的な資産であり、スクーデリアには深いポケットがあると述べている。はい。

BACK INTO ENGLISH

Gerhard Berger states that Vettel is "100% Red Bull" and is unlikely to leave, but is now a physically attractive but enthusiastic asset, and the Scuderia has deep pockets. Yes.

INTO JAPANESE

ゲルハルトベルガーは、ベッテルは「100％レッドブル」であり、退場する可能性は低いが、今では物理的に魅力的であるが熱狂的な資産であり、スクーデリアには深いポケットがあると述べています。はい。

BACK INTO ENGLISH

Gerhard Berger states that Vettel is a "100% Red Bull" and unlikely to leave, but is now a physically attractive but enthusiastic asset, and the Scuderia has deep pockets . Yes.

INTO JAPANESE

ゲルハルトベルガーは、ベッテルは「100％レッドブル」であり、退場する可能性は低いが、現在は物理的に魅力的だが熱狂的な資産であり、スクーデリアには深いポケットがあると述べています。はい。

BACK INTO ENGLISH

Gerhard Berger states that Vettel is a "100% Red Bull" and is unlikely to leave, but is now a physically attractive but enthusiastic asset, and the Scuderia has deep pockets. Yes.

INTO JAPANESE

ゲルハルト・ベルガーは、ベッテルは「100％レッドブル」であり、退場する可能性は低いが、現在は物理的に魅力的だが熱狂的な資産であり、スクーデリアには深いポケットがあると述べている。はい。

BACK INTO ENGLISH

Gerhard Berger states that Vettel is a "100% Red Bull" and is unlikely to leave, but is now a physically attractive but enthusiastic asset, and the Scuderia has deep pockets. Yes.