YOU SAID:

"Get lost in translation" Correct, mine always get lost

INTO JAPANESE

"翻訳で迷子になる"正しい、私の物は常に迷子になる

BACK INTO ENGLISH

"Be lost in translation" Right, mine always gets lost

INTO JAPANESE

「翻訳で迷子になる」そう、私の物は常に迷子になる

BACK INTO ENGLISH

"I get lost in translation" Yes, my stuff always gets lost

INTO JAPANESE

「翻訳で迷子になる」はい、私のものはいつも迷子になります

BACK INTO ENGLISH

"Be lost in translation" Yes, my stuff is always lost

INTO JAPANESE

"翻訳で迷子になる"はい、私のものはいつも失われます

BACK INTO ENGLISH

"Be lost in translation" Yes, my stuff is always lost