YOU SAID:

Get lost in translation Maybe I asked for too much?

INTO JAPANESE

翻訳に迷ってしまう もしかしたら、私が求めすぎたのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

I get lost in the translation. Maybe I was asking for too much?

INTO JAPANESE

翻訳に迷ってしまいます。もしかしたら私は多くを求めすぎたのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

I'm getting lost in the translation. Maybe I was asking for too much?

INTO JAPANESE

翻訳に迷っています。もしかしたら私は多くを求めすぎたのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

I'm having trouble translating it. Maybe I was asking for too much?

INTO JAPANESE

翻訳できなくて困っています。もしかしたら私は多くを求めすぎたのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

I'm having trouble translating it. Maybe I was asking for too much?