YOU SAID:

get lost in translation while you are bored

INTO JAPANESE

退屈している間に翻訳に迷子になる

BACK INTO ENGLISH

Get lost in translation while bored

INTO JAPANESE

退屈しながら翻訳に迷子になる

BACK INTO ENGLISH

Get bored and lost in translation

INTO JAPANESE

翻訳に飽きて迷子になる

BACK INTO ENGLISH

Get bored with translations and get lost

INTO JAPANESE

翻訳に飽き飽きして迷子になる

BACK INTO ENGLISH

Get bored with translations and get lost