YOU SAID:

"Get on your knees and scrub the decks I want to see you sweating. Make sure you're In my quarters around half past ten this evening..."

INTO JAPANESE

「ひざまずいて甲板をこすり洗いしてください。あなたが汗を流しているのを見たいのです。今晩 10 時半頃に私の宿舎にいることを確認してください...」

BACK INTO ENGLISH

"Kneel down and scrub the deck. I want to see you sweating. Make sure you're in my quarters about half-past ten tonight..."

INTO JAPANESE

「ひざまずいて甲板をこすり洗いしてください。あなたが汗を流しているのを見たいのです。今夜の 10 時半頃に私の宿舎にいることを確認してください...」

BACK INTO ENGLISH

"Kneel down and scrub the deck. I want to see you sweating. Make sure you're in my quarters tonight about half past ten..."

INTO JAPANESE

「ひざまずいて甲板をこすり洗いしてください。あなたが汗を流しているのを見たいのです。今夜の 10 時半頃に私の宿舎にいることを確認してください...」

BACK INTO ENGLISH

"Kneel down and scrub the deck. I want to see you sweating. Make sure you're in my quarters tonight about half past ten..."