YOU SAID:

Get the hook! Get it? You don't swing it like you used to, man!

INTO JAPANESE

フックを取得!それを得るには?昔のように、男は、それをスイングしない!

BACK INTO ENGLISH

Get a hook! How to get it? As in the past, a guy does not swing it!

INTO JAPANESE

フックを入手！入手方法は？過去と同様に、男はそれを振り回さない！

BACK INTO ENGLISH

Get a hook! How do I get it? Like the past, a man does not wield it!

INTO JAPANESE

フックを入手！入手方法は？過去と同様に、男はそれを振り回すことはありません！

BACK INTO ENGLISH

Get a hook! How do I get it? Just like the past, a man will not swing it!

INTO JAPANESE

フックを入手！入手方法は？過去と同じように、男はそれを振ることはありません！

BACK INTO ENGLISH

Get a hook! How do I get it? Just like the past, the guy does not shake it!

INTO JAPANESE

フックを入手！入手方法は？過去と同じように、男はそれを振ることはありません！

BACK INTO ENGLISH

Get a hook! How do I get it? Just like the past, the guy does not shake it!