YOU SAID:
Get the mercury in my modest proposal, the essence of which smells stinky
INTO JAPANESE
私の控えめな提案で水銀を手に入れてください、その本質は臭いがします
BACK INTO ENGLISH
Get mercury at my modest suggestion, its essence smells
INTO JAPANESE
私の控えめな提案で水銀を入手してください、その本質はにおいがします
BACK INTO ENGLISH
Get mercury with my modest suggestion, its essence smells
INTO JAPANESE
私の控えめな提案で水銀を手に入れなさい、その本質はにおいがする
BACK INTO ENGLISH
Get mercury at my modest suggestion, its essence smells
INTO JAPANESE
私の控えめな提案で水銀を入手してください、その本質はにおいがします
BACK INTO ENGLISH
Get mercury with my modest suggestion, its essence smells
INTO JAPANESE
私の控えめな提案で水銀を手に入れなさい、その本質はにおいがする
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
