YOU SAID:

‘Get thee gone, and take thy due place!’

INTO JAPANESE

「さっさと立ち去って、然るべき場所に着け！」

BACK INTO ENGLISH

"Just leave and get in your place!"

INTO JAPANESE

「さっさと出て行って自分の場所に戻りなさい！」

BACK INTO ENGLISH

"Now get out and go back to your place!"

INTO JAPANESE

「今すぐ出て自分の家に戻りなさい！」

BACK INTO ENGLISH

"Get out now and go back to your house!"

INTO JAPANESE

「今すぐ出て家へ帰りなさい！」

BACK INTO ENGLISH

"Get out now and go home!"

INTO JAPANESE

「今すぐ出て家に帰りなさい！」

BACK INTO ENGLISH

"Get out now and go home!"