YOU SAID:

Get up, get yourself together. Drive that funky soul.

INTO JAPANESE

立ち上がって、一緒に自分自身を取得します。そのファンキーな魂を駆動します。

BACK INTO ENGLISH

Get up and get yourself together. Drive that funky soul.

INTO JAPANESE

立ち上がって一緒に行きなさい。そのファンキーな魂を駆動します。

BACK INTO ENGLISH

Get up and go with me. Drive that funky soul.

INTO JAPANESE

起きて私と一緒に行きなさい。そのファンキーな魂を駆動します。

BACK INTO ENGLISH

Get up and go with me. Drive that funky soul.