YOU SAID:

Gets respoken and respoken until it changed

INTO JAPANESE

変更されるまで、何度も何度も繰り返します

BACK INTO ENGLISH

repeat over and over until changed

INTO JAPANESE

変わるまで何度でも繰り返す

BACK INTO ENGLISH

repeat until changed

INTO JAPANESE

変わるまで繰り返す

BACK INTO ENGLISH

repeat until changed