YOU SAID:

Getting back was only the beginning.

INTO JAPANESE

戻ることはほんの始まりに過ぎませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Returning was just the beginning.

INTO JAPANESE

帰国はほんの始まりに過ぎませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Returning to Japan was just the beginning.

INTO JAPANESE

日本への帰国はほんの始まりに過ぎませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Returning to Japan was just the beginning.