YOU SAID:

ghosts did shriek and squeal about the streets

INTO JAPANESE

幽霊は通りを叫んだり叫んだりした

BACK INTO ENGLISH

The ghost screamed and screamed in the street

INTO JAPANESE

幽霊が叫び、通りで叫んだ

BACK INTO ENGLISH

The ghost cried and cried in the street

INTO JAPANESE

幽霊は泣いて通りで泣いた

BACK INTO ENGLISH

The ghost cried and cried on the street

INTO JAPANESE

幽霊は泣いて通りで泣いた

BACK INTO ENGLISH

The ghost cried and cried on the street