YOU SAID:

gibber plus ish is gibberish, right?

INTO JAPANESE

ちっちゃくちゃん、ちっちゃく、ちょっと変わってる？

BACK INTO ENGLISH

A few chances, tiny, is it a bit strange?

INTO JAPANESE

いくつかのチャンス、小さな、それは少し奇妙ですか？

BACK INTO ENGLISH

Some chance, small, is it a bit odd?

INTO JAPANESE

いくつかのチャンス、小さい、少し奇妙ですか？

BACK INTO ENGLISH

Several chances, small, a bit odd?

INTO JAPANESE

いくつかのチャンス、小さい、少し奇妙な？

BACK INTO ENGLISH

Several chances, small, somewhat strange?

INTO JAPANESE

いくつかのチャンス、小さい、少し奇妙な？

BACK INTO ENGLISH

Several chances, small, somewhat strange?