YOU SAID:

Gird up now thy loins like a man

INTO JAPANESE

今、男のようになた腰ガードします。

BACK INTO ENGLISH

Now, as your waist guard.

INTO JAPANESE

今、腰ガードとして。

BACK INTO ENGLISH

Now, as a lower back guard.

INTO JAPANESE

今のところ、低バック ガードとして。

BACK INTO ENGLISH

So far, as a lower back guard.

INTO JAPANESE

これまでのところ、低バック ガードとして。

BACK INTO ENGLISH

So far, as a lower back guard.