YOU SAID:

(Girl don't be proud it's okay you're in love)

INTO JAPANESE

（女の子はあなたが恋をしても大丈夫だと誇りに思ってはいけません）

BACK INTO ENGLISH

(Girls shouldn't be proud to be in love with you)

INTO JAPANESE

（女の子はあなたに恋をして誇りに思ってはいけません）

BACK INTO ENGLISH

(Girls should not be proud to fall in love with you)

INTO JAPANESE

（女の子はあなたと恋に落ちることを誇りに思うべきではありません）

BACK INTO ENGLISH

(Girls should not be proud to fall in love with you)