YOU SAID:
Girl you be going on your own for this one
INTO JAPANESE
あなたはこの1つのためにあなた自身の上に行く女の子
BACK INTO ENGLISH
You go on your own to this one girl.
INTO JAPANESE
あなたへあなた自身この一人の女の子。
BACK INTO ENGLISH
You yourself this one girl.
INTO JAPANESE
あなたが自分ひとりの女の子。
BACK INTO ENGLISH
You were a girl of my own.
INTO JAPANESE
あなたは自分の少女だった。
BACK INTO ENGLISH
You were my girl.
INTO JAPANESE
私の娘だったのに
BACK INTO ENGLISH
You were my girl.
That didn't even make that much sense in English.
