YOU SAID:

Give a man a fire and he's warm for a day, but set fire to him and he's warm for the rest of his life

INTO JAPANESE

男に火を与えて、彼は一日暖かいが、彼に火をつけ、彼は彼の人生の残りのために暖かいです

BACK INTO ENGLISH

Fire a man, he warms up one day, but lights him, he is warm for the rest of his life

INTO JAPANESE

男を発射し、彼はある日暖めますが、彼を照らします、彼は彼の人生の残りの部分のために暖かい

BACK INTO ENGLISH

Fire a man and he warms one day, but illuminates him, he is warm for the rest of his life

INTO JAPANESE

男を発射し、彼はある日暖めますが、彼を照らします、彼は彼の人生の残りの部分のために暖かいです

BACK INTO ENGLISH

Fire a guy and he warms one day, but illuminates him, he is warm for the rest of his life

INTO JAPANESE

男を発射し、彼はある日暖めますが、彼を照らします、彼は彼の人生の残りの間暖かい

BACK INTO ENGLISH

Fire a man and he warms one day, but illuminates him, he is warm for the rest of his life

INTO JAPANESE

男を発射し、彼はある日暖めますが、彼を照らします、彼は彼の人生の残りの部分のために暖かいです

BACK INTO ENGLISH

Fire a guy and he warms one day, but illuminates him, he is warm for the rest of his life

INTO JAPANESE

男を発射し、彼はある日暖めますが、彼を照らします、彼は彼の人生の残りの間暖かい