YOU SAID:

give a man a fish and he eats for a day, teach a man to fish and he eats for a lifetime

INTO JAPANESE

人に魚を与えれば、彼は 1 日に食べる魚に男を教えるし、彼は一生の間に食べる

BACK INTO ENGLISH

If you give a fish to people, he teaches man to one day eat fish and he eats for a lifetime

INTO JAPANESE

彼は魚を食べるし、彼は一生の間に食べる 1 日に男を教えている人に魚を与える場合

BACK INTO ENGLISH

If he gives to people to eat in a lifetime day teaches man to fish, and he eats fish

INTO JAPANESE

彼は食べる人に与える場合魚を教えている日一生の間に、彼は魚を食べる

BACK INTO ENGLISH

During the day life teaching if he gives to those who eat fish, he eats fish

INTO JAPANESE

日の生活指導中に彼は、魚を食べる人に与える場合は魚は食べる

BACK INTO ENGLISH

If during the life guidance, he gives to those who eat fish eat fish

INTO JAPANESE

魚は魚を食べる生活指導中に彼は食べる人に与える場合

BACK INTO ENGLISH

If people eat his life teaching in fish-eating fish

INTO JAPANESE

人々 は魚を食べる魚を教える彼の人生を食べる場合

BACK INTO ENGLISH

If people eat fish eat fish to teach him life

INTO JAPANESE

魚が彼の人生を教える魚を食べる人を食べる場合

BACK INTO ENGLISH

If you eat fish fish of his life to teach people to eat

INTO JAPANESE

魚魚を食べる人々 を教えるための彼の人生を食べる場合

BACK INTO ENGLISH

If you eat to teach people to eat fish fish of his life

INTO JAPANESE

彼の人生の魚魚を食べる人々 を教えることを食べる場合

BACK INTO ENGLISH

If you eat that people eat fish fish of his life to teach

INTO JAPANESE

人々 が彼の人生を教えるための魚魚を食べる食べる場合

BACK INTO ENGLISH

For the people in his life to teach fish to eat if you eat

INTO JAPANESE

かどうかは、食べる魚の食べ方を教えるため彼の人生の人々 のため

BACK INTO ENGLISH

Whether or not, to teach you how to eat fish for the people in his life

INTO JAPANESE

かどうか、彼の人生の人々 のため、魚の食べ方を教える

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the people in his life to teach fish to eat

INTO JAPANESE

かどうか彼の人生で食べる魚を教える人

BACK INTO ENGLISH

Whether or not someone who teaches a fish in his life

INTO JAPANESE

かどうか彼の人生で魚を教える人

BACK INTO ENGLISH

Whether or not someone who teaches a fish in his life