YOU SAID:

give a man a fish and he'll eat for a day, teach a man to fish and you've wasted valuable time

INTO JAPANESE

男に魚をあげると、彼は一日食べて、男に魚を教えると、貴重な時間を無駄にした

BACK INTO ENGLISH

Giving a fish to a man, he ate all day, teaching him a fish, wasting precious time

INTO JAPANESE

男に魚をあげて一日中食べ、貴重な時間を無駄にして魚を教えた

BACK INTO ENGLISH

Give a man a fish and eat it all day, waste precious time and teach the fish

INTO JAPANESE

男に魚を与えて一日中食べ、貴重な時間を無駄にして魚を教える

BACK INTO ENGLISH

Give a man a fish and eat it all day, waste valuable time and teach the fish

INTO JAPANESE

男に魚を与えて一日中食べ、貴重な時間を無駄にして魚を教える

BACK INTO ENGLISH

Give a man a fish and eat it all day, waste valuable time and teach the fish