YOU SAID:

Give a man a fish and he’ll eat for a day, teach a man to fish and he’ll never be hungry again.

INTO JAPANESE

人に魚を与えれば、彼は一日食べて、人に釣りを教えれば、二度と空腹になることはありません.

BACK INTO ENGLISH

If you give a man a fish, he will eat for a day; if you teach a man to fish, he will never go hungry again.

INTO JAPANESE

あなたが人に魚を与えれば、彼は一日食べます。人に魚釣りを教えれば、二度と空腹になることはありません。

BACK INTO ENGLISH

If you give a man a fish, he will eat for a day. Teach someone to fish and they will never go hungry again.

INTO JAPANESE

人に魚を与えると、その人は一日で食べてしまいます。誰かに魚釣りを教えれば、彼らは二度と空腹になることはありません。

BACK INTO ENGLISH

If you give a man a fish, he will eat it in a day. Teach someone to fish and they will never go hungry again.

INTO JAPANESE

人に魚をあげれば一日で食べてしまう。誰かに魚釣りを教えれば、彼らは二度と空腹になることはありません。

BACK INTO ENGLISH

If you give a man a fish, he will eat it in a day. Teach someone to fish and they will never go hungry again.