YOU SAID:

give a man a fish, feed him for a day. Teach him how to fish, feed him for life

INTO JAPANESE

男に魚を与え、一日餌をやる。彼に釣り方を教え、一生養う

BACK INTO ENGLISH

Feed the man fish and feed him for a day. Teach him how to fish and feed him for the rest of his life

INTO JAPANESE

男魚に餌をやる、そして彼に一日餌をやる。彼の残りの人生のために彼に釣りと餌を与える方法を彼に教えてください

BACK INTO ENGLISH

Feed the male fish, and feed him for a day. Tell him how to fish and bait him for the rest of his life

INTO JAPANESE

オスの魚に餌をやる、そして彼に一日餌をやる。彼の残りの人生のために彼を釣り、餌にする方法を彼に教えてください

BACK INTO ENGLISH

Feed the male fish, and feed him for a day. Tell him how to fish and bait him for the rest of his life