YOU SAID:

give a man a fish he eats for a day teach a man to fish he eats for his life

INTO JAPANESE

一日に食べる魚を男に与えて、一生食べる魚を教える

BACK INTO ENGLISH

Give a man a fish to eat a day and teach him to eat a lifetime

INTO JAPANESE

男に一日を食べる魚を与え、一生食べることを教える

BACK INTO ENGLISH

Give a man a fish to eat a day and teach him to eat a lifetime