YOU SAID:

Give, and ye shall receive.

INTO JAPANESE

与えなさい、そうすればあなたがたは受け取る。

BACK INTO ENGLISH

Give, and you will receive.

INTO JAPANESE

与えると、あなたは受け取るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you give, you will receive.

INTO JAPANESE

あなたが与えるならば、あなたは受けるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you give, you will receive.