YOU SAID:
Give him the fish for the day's bait. Get him out of the fish and tell him he's lucky to be alive. Then he will find a way to catch another fish tomorrow.
INTO JAPANESE
その日の餌となる魚を彼にあげてください。彼を魚から出して、生きていて幸運だと伝えてください。それから彼は明日別の魚を釣る方法を見つけるでしょう.
BACK INTO ENGLISH
Give him the fish for the day's bait. Get him out of the fish and tell him he's lucky to be alive. Then he will find a way to catch another fish tomorrow.
INTO JAPANESE
その日の餌となる魚を彼にあげてください。彼を魚から出して、生きていて幸運だと伝えてください。それから彼は明日別の魚を釣る方法を見つけるでしょう.
BACK INTO ENGLISH
Give him the fish for the day's bait. Get him out of the fish and tell him he's lucky to be alive. Then he will find a way to catch another fish tomorrow.
Come on, you can do better than that.
