YOU SAID:

Give in, pretty dear, in a year you will be pretty dust.

INTO JAPANESE

1年でかなりほこりが落ちるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It will be pretty dusty in a year.

INTO JAPANESE

1年でかなりほこりがたまるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It will be pretty dusty in a year.