YOU SAID:

Give me some of that rope juice straight from the fruit..

INTO JAPANESE

フルーツからまっすぐにそのロープジュースをください。

BACK INTO ENGLISH

Take that rope juice straight from the fruit.

INTO JAPANESE

そのロープジュースを果物から直接取り出します。

BACK INTO ENGLISH

Take the rope juice directly from the fruit.

INTO JAPANESE

フルーツからロープジュースを直接取り出す。

BACK INTO ENGLISH

Take the rope juice directly from the fruit.