YOU SAID:

Give me the gift of a grip top sock, a dip-drape ship-shape tip top sock.

INTO JAPANESE

私はグリップ トップ靴下、ディップ ドレープ船形先端トップ靴下のギフトを与えます。

BACK INTO ENGLISH

I give the gift of a grip top sock, dip drape funagata tip top socks.

INTO JAPANESE

私はグリップ トップ靴下の贈り物、ドレープ舟形の先端上部靴下を浸し。

BACK INTO ENGLISH

I soaked the gift of a grip top sock, draped boat-shaped tip top socks.

INTO JAPANESE

グリップ トップ靴下のギフトを浸漬、ドレープの舟形の先端をトップのソックスします。

BACK INTO ENGLISH

The gift of a grip top sock tip of the boat-shaped soaking and draped the Sox on top.

INTO JAPANESE

グリップ トップ靴下のプレゼントは舟型浸漬のヒントし、上にソックスを覆われました。

BACK INTO ENGLISH

The gift of a grip top sock tips and boat-shaped immersion, were covered with socks on.

INTO JAPANESE

贈り物、素敵な靴下のヒントと舟形の浸漬では、覆われていたソックスに。

BACK INTO ENGLISH

The socks were covered in the gift, a nice sock tips and boat-shaped immersion.

INTO JAPANESE

靴下が素敵な贈り物で覆われていたヒントと浸漬の舟形の靴下。

BACK INTO ENGLISH

Boat-shaped tip sock was covered in a lovely gift and immersion in socks.

INTO JAPANESE

ボートのような先端の靴下は素敵な贈り物で覆われ、靴下に浸かった。

BACK INTO ENGLISH

Socks boat-like tip is covered with a lovely gift and soaked socks.

INTO JAPANESE

ソックス ボートのようなヒントは、素敵な贈り物で覆われているし、靴下を浸した。

BACK INTO ENGLISH

Soaked stockings, and socks boat tips are covered in a nice gift.

INTO JAPANESE

ストッキングを浸漬し、ソックス ボートのヒントは素晴らしいギフトで覆われています。

BACK INTO ENGLISH

Soak and stockings, socks boat tips are covered with a great gift.

INTO JAPANESE

ソークとストッキング、ソックスのボートのヒントは素晴らしいギフトで覆われています。

BACK INTO ENGLISH

Stockings and socks with soak boat tips covered with great gifts.

INTO JAPANESE

ストッキングとソックス浸るボートのヒントと偉大な贈り物で覆われています。

BACK INTO ENGLISH

Is covered with stockings and socks soaked boating tips and a great gift.

INTO JAPANESE

ストッキングで覆われているし、ずぶぬれのボートのヒントと偉大なギフトのソックスします。

BACK INTO ENGLISH

It is covered with stockings and a soaked boat hint and great gift socks.

INTO JAPANESE

それはストッキングと浸したボートヒントと素晴らしいギフトソックスで覆われています。

BACK INTO ENGLISH

It is covered with stockings and soaked boat hints and wonderful gift socks.

INTO JAPANESE

ストッキングと浸したボートのヒントと素晴らしいギフトソックスで覆われています。

BACK INTO ENGLISH

Covered with stockings and soaked boat tips and wonderful gift socks.

INTO JAPANESE

ストッキングと浸したボートチップと素敵なギフトソックスで覆われています。

BACK INTO ENGLISH

It is covered with stockings and soaked boat tips and nice gift socks.

INTO JAPANESE

ストッキングとボートチップと素敵なギフトソックスで覆われています。

BACK INTO ENGLISH

Covered with stockings and boat tips and a nice gift socks.

INTO JAPANESE

ストッキングとボートチップと素晴らしいギフトソックスで覆われています。

BACK INTO ENGLISH

Covered with stockings and boat tips and a wonderful gift socks.

INTO JAPANESE

ストッキングとボートのヒントと素晴らしいギフトソックスで覆われています。

BACK INTO ENGLISH

It is covered with stockings and boat tips and wonderful gift socks.

INTO JAPANESE

ストッキングやボートチップ、素敵なギフトソックスで覆われています。

BACK INTO ENGLISH

Stockings and boat chips are covered with nice gift socks.

INTO JAPANESE

ストッキングとボートチップは素晴らしいギフトソックスで覆われています。