YOU SAID:

Give papa a cup of proper coffee in a copper coffee cup. while She sells seashells by the seashore. as Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

INTO JAPANESE

パパに銅製のコーヒーカップに入ったちゃんとしたコーヒーを一杯飲ませてください。彼女は海岸で貝殻を売っている間。ピーター・パイパーがピーマンのピクルスを一つまみ摘んだとき。

BACK INTO ENGLISH

Give Daddy a cup of good coffee in a copper coffee cup. while she sells seashells on the beach. When Peter Piper picked a pinch of pickled peppers.

INTO JAPANESE

銅製のコーヒーカップでおいしいコーヒーをパパにあげてください。彼女はビーチで貝殻を売っている間。ピーター・パイパーがピーマンのピクルスをひとつまみ摘んだときのこと。

BACK INTO ENGLISH

Give Dad a cup of delicious coffee in a copper coffee cup. while she sells shells on the beach. When Peter Piper picked a pinch of pickled peppers.

INTO JAPANESE

銅製のコーヒーカップでおいしいコーヒーをお父さんに贈ってください。彼女はビーチで貝殻を売っている間。ピーター・パイパーがピーマンのピクルスをひとつまみ摘んだときのこと。

BACK INTO ENGLISH

Give Dad a cup of delicious coffee in a copper coffee cup. while she sells shells on the beach. When Peter Piper picked a pinch of pickled peppers.