YOU SAID:

Give said the little stream as it scurried down the hill.

INTO JAPANESE

小川が丘を勢いよく流れ下りながら、そう言いました。

BACK INTO ENGLISH

he said as the stream rushed down the hill.

INTO JAPANESE

小川が丘を流れ落ちる中、彼はそう言った。

BACK INTO ENGLISH

He said as the stream flowed down the hill.

INTO JAPANESE

小川が丘を流れ落ちる中、彼はそう言った。

BACK INTO ENGLISH

He said as the stream flowed down the hill.