YOU SAID:
Give them the whole nine yards
INTO JAPANESE
彼らに全部で9ヤードを与えます
BACK INTO ENGLISH
Give them a total of 9 yards
INTO JAPANESE
彼らに合計9ヤードを与えます
BACK INTO ENGLISH
Give them a total of 9 yards
That didn't even make that much sense in English.