YOU SAID:

Given a sentence, how to find another sentence such that the second one reaches the first one after several translations?

INTO JAPANESE

文を与えられるなど、いくつかの翻訳の後の最初の 1 つに達し、2 つ目に別の文を見つける方法か。

BACK INTO ENGLISH

Given the statement, reached some translations after the first one and find the second one in another way.

INTO JAPANESE

特定のステートメントは、別の方法で、いくつかの翻訳最初と 2 つ目を見つける後に達した。

BACK INTO ENGLISH

After finding a particular statement is another way and translated some of the first second is reached.

INTO JAPANESE

達する第 2 特定のステートメントもう一つの方法ですが、最初のいくつかの翻訳を見つけること。

BACK INTO ENGLISH

To find translations of some of the first reached the second statement is another way.

INTO JAPANESE

2 番目に達する最初のいくつかの翻訳を検索するには、ステートメントは、別の方法です。

BACK INTO ENGLISH

To find translations of some of the first reached the second statement is another way.