YOU SAID:

GLAD SHE DIDN'T DIE THE WAY WE THOUGHT... ALL ThIS TIME I BELIEVED IT WAS ON ME FOR FAILING TO REACH OUT TO HER...

INTO JAPANESE

彼女が私たちが思っていたような死に方をしなくてよかった... ずっと、彼女に手を差し伸べられなかったのは自分のせいだと思っていた...

BACK INTO ENGLISH

I'm glad she didn't die the way we thought she would... I always thought it was my fault for not reaching out to her...

INTO JAPANESE

彼女が私たちが思っていたような死に方をしなくてよかったです... 彼女に手を差し伸べなかったのは私のせいだといつも思っていました...

BACK INTO ENGLISH

I'm glad she didn't die the way we thought she would... I always thought it was my fault for not reaching out to her...