YOU SAID:

Glass Joe had never a professionalism on fighting because he always dances while the opponent is punching him.

INTO JAPANESE

対戦相手が彼をpunchっている間、彼はいつも踊るので、Glass Joeは戦闘に関してプロ意識を持っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Glass Joe wasn't professional in combat because he always dances while his opponent punches him.

INTO JAPANESE

グラスジョーは、対戦相手がパンチをしている間は常にダンスをしているため、戦闘のプロではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Glasjow was not a combat professional because he always danced while his opponent punched.

INTO JAPANESE

グラスジョウは戦闘の専門家ではありませんでした。なぜなら、彼は常に相手がパンチしている間は踊っていたからです。

BACK INTO ENGLISH

Grassjou was not a combat expert. Because he always danced while the opponent was punching.

INTO JAPANESE

Grassjouは戦闘の専門家ではありませんでした。相手がパンチしている間、彼はいつも踊っていたからです。

BACK INTO ENGLISH

Grassjou was not a combat expert. Because he always danced while the opponent was punching.