YOU SAID:
glasses twinkle brightly when champagne bubbles inside them
INTO JAPANESE
シャンパンがグラスの中で泡立つと、グラスは明るくきらめきます
BACK INTO ENGLISH
When champagne bubbles in a glass, the glass shimmers brightly
INTO JAPANESE
シャンパンがグラスの中で泡立つと、グラスはキラキラと輝きます
BACK INTO ENGLISH
When champagne bubbles in a glass, the glass sparkles.
INTO JAPANESE
シャンパンがグラスの中で泡立つと、グラスがキラキラと輝きます。
BACK INTO ENGLISH
When champagne bubbles in a glass, the glass sparkles.
That didn't even make that much sense in English.
