YOU SAID:

Glitter on its own could be evil, but with rainbows... over my dead body!

INTO JAPANESE

独自のきらめきかもしれない悪魔、しかし虹と... 私の死体以上!

BACK INTO ENGLISH

May glitter Devil's own, but with a rainbow. Over my dead body!

INTO JAPANESE

悪魔の自分、キラキラがありますが、虹と。私の目の黒いうちはさせない！

BACK INTO ENGLISH

Devil's own, glitter, Rainbows and. Not black in my eyes!

INTO JAPANESE

悪魔の自分、キラキラ、虹と。私の目でブラックではない!

BACK INTO ENGLISH

Devil's own, glitter, Rainbows and. It is not black in my eyes!

INTO JAPANESE

悪魔の自分、キラキラ、虹と。それは私の目に黒ではない!

BACK INTO ENGLISH

Devil 's self, sparkling, with a rainbow. It is not black to my eyes!

INTO JAPANESE

悪魔は、輝く、虹の自己。それは私の目に黒ではない!

BACK INTO ENGLISH

The devil is shining, the self of the rainbow. It is not black to my eyes!

INTO JAPANESE

悪魔は輝いている、虹の自己。私の目には黒ではありません！

BACK INTO ENGLISH

The devil is shining, the rainbow self. My eyes are not black!

INTO JAPANESE

悪魔は輝いていて、虹は自己です。私の目は黒ではありません！

BACK INTO ENGLISH

The devil is shining and the rainbow is self. My eyes are not black!

INTO JAPANESE

悪魔は輝いていて、虹は自己です。私の目は黒ではありません！

BACK INTO ENGLISH

The devil is shining and the rainbow is self. My eyes are not black!