YOU SAID:

“Go ahead and eat your elephant ears on the chesterfield. I’ll come sit with you as soon as I take these runners off.”

INTO JAPANESE

「さあ、チェスターフィールドで象の耳を食べましょう。これらのランナーを降ろしたらすぐにあなたと一緒に座ります。」

BACK INTO ENGLISH

"Now eat elephant ears in Chesterfield. Sit with you as soon as you drop these runners."

INTO JAPANESE

「チェスターフィールドで象の耳を食べましょう。これらのランナーを落としてすぐに一緒に座ってください。」

BACK INTO ENGLISH

"Eat elephant ears in Chesterfield. Drop these runners and sit down with them right away."

INTO JAPANESE

「チェスターフィールドで象の耳を食べなさい。これらのランナーを落とし、すぐに一緒に座りなさい。」

BACK INTO ENGLISH

"Eat elephant ears in Chesterfield. Drop these runners and sit down with them right away."