YOU SAID:

Go and catch a falling star, get with child a mandrake root, tell me where all past years are or who cleft the devil's foot.

INTO JAPANESE

行くと流れ星をキャッチ、子供とマンドレークの根を得る、場所は過去数年間すべてか割ったの悪魔の足は誰か教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Go and get a shooting star, get the roots of children and Mandrake, the place has broken all over the past few Please tell someone the devil's feet.

INTO JAPANESE

撃つ星を手に入れて、子供とマンドレイクのルーツを手に入れて、過去数回、壊れた場所を悪魔の足に誰かに教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Take someone to shoot, get the roots of the children and Mandrake, and tell someone the broken places to the feet of the devil in the past.

INTO JAPANESE

撃つために誰かを連れて、子供たちとマンドレイクのルーツを手に入れ、壊れた場所に過去の悪魔の足元を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Take someone to shoot, get the children's and Mandrake's roots and teach the feet of the past devils to the broken place.

INTO JAPANESE

誰かを撃って、子供たちとマンドレイクのルーツを手に入れ、過去の悪魔の足元を壊れた場所に教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Shoot someone, get the children's and Mandrake's roots and tell the destroyed feet of the past devils.

INTO JAPANESE

誰かを撃ち、子供たちとマンドレイクのルーツを手に入れ、過去の悪魔の傷ついた足元に伝えてください。

BACK INTO ENGLISH

Shoot someone, get the children's and Mandrake's roots, and tell the wounded feet of the past devils.

INTO JAPANESE

誰かを撃ち、子供たちとマンドレイクのルーツを手に入れ、過去の悪魔の傷ついた足に伝えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please shoot someone, get the children's and Mandrake's roots, and tell the wounded feet of the past devil.

INTO JAPANESE

誰かを撃って、子供たちとマンドレイクのルーツを手に入れて、過去の悪魔の傷ついた足に話してください。

BACK INTO ENGLISH

Shoot someone, get the children's and Mandrake's roots, and talk to the wounded feet of the past devil.

INTO JAPANESE

誰かを撃ち、子供たちとマンドレイクのルーツを手に入れ、過去の悪魔の負傷者の足に話しかける。

BACK INTO ENGLISH

Shoot someone, get the children's and Mandrake's roots, and talk to the feet of the past devil's injured.

INTO JAPANESE

誰かを撃ち、子供たちとマンドレイクのルーツを手に入れ、過去の悪魔の負傷者の足に話しかける。

BACK INTO ENGLISH

Shoot someone, get the children's and Mandrake's roots, and talk to the feet of the past devil's injured.