YOU SAID:

Go and tell your master that we have been charged by God with a sacred quest. If he will give us food and shelter for the night, he can join us in our quest for the Holy Grail.

INTO JAPANESE

行って、あなたの主人に、私たちは神から神聖な探求で告発されていることを伝えてください。彼が夜に私たちに食べ物とシェルターをくれたら、彼は聖杯の探求に参加することができます。

BACK INTO ENGLISH

Go and tell your master that we are accused by God for a sacred quest. If he gives us food and shelter at night, he can participate in the quest for the Holy Grail.

INTO JAPANESE

私たちが神聖な探求のために神に告発されていることを主人に伝えてください。彼が夜に私たちに食べ物と避難所を与えれば、彼は聖杯の探求に参加することができます。

BACK INTO ENGLISH

Tell the master that we are being accused of God for a sacred quest. If he gives us food and shelter at night, he can participate in the quest for the Holy Grail.

INTO JAPANESE

神聖な探求のために神から告発されていることを主人に伝えてください。彼が夜に私たちに食べ物と避難所を与えれば、彼は聖杯の探求に参加することができます。

BACK INTO ENGLISH

Tell the master that you are being accused by God for a sacred quest. If he gives us food and shelter at night, he can participate in the quest for the Holy Grail.

INTO JAPANESE

神聖な探求のために神に告発されていることを主人に伝えてください。彼が夜に私たちに食べ物と避難所を与えれば、彼は聖杯の探求に参加することができます。

BACK INTO ENGLISH

Tell the master that you are being accused of God for a sacred quest. If he gives us food and shelter at night, he can participate in the quest for the Holy Grail.

INTO JAPANESE

神聖な探求のために神から告発されていることをマスターに伝えてください。彼が夜に私たちに食べ物と避難所を与えれば、彼は聖杯の探求に参加することができます。

BACK INTO ENGLISH

Tell the master that you are being accused by God for a sacred quest. If he gives us food and shelter at night, he can participate in the quest for the Holy Grail.

INTO JAPANESE

神聖な探求のために神に告発されていることを主人に伝えてください。彼が夜に私たちに食べ物と避難所を与えれば、彼は聖杯の探求に参加することができます。

BACK INTO ENGLISH

Tell the master that you are being accused of God for a sacred quest. If he gives us food and shelter at night, he can participate in the quest for the Holy Grail.

INTO JAPANESE

神聖な探求のために神から告発されていることをマスターに伝えてください。彼が夜に私たちに食べ物と避難所を与えれば、彼は聖杯の探求に参加することができます。