YOU SAID:

"Go back? No good at all! Go sideways? Impossible! Go forward? Only thing to do! On we go!"

INTO JAPANESE

「戻れ？まったくダメだ！横に行く？不可能だ！前に進む？やるべきことはただ一つ！さあ行きましょう！」

BACK INTO ENGLISH

"Can you go back? No way!" Going sideways? Impossible! Forward? There's only one thing to do! Let's go! "

INTO JAPANESE

「戻ってもらえますか？まさか！」と横になってしまう。不可能だ！前進か？一つだけやることがある！行こうぜ！」

BACK INTO ENGLISH

“Can you go back? No way!" Impossible! Forward? There's only one thing I can do! Let's go! "

INTO JAPANESE

「戻ってもらえますか？まさか！」不可能！前進？私にできることはただ一つ！行こうぜ！」

BACK INTO ENGLISH

“Can you go back? No way!" Impossible! Forward? There's only one thing I can do! Let's go! "